pile·
AI / ML·우아한형제들우아한형제들·

5년 동안 못 푼 배민 다국어 숙제, AI와 함께 한 달 만에 끝내기

문제배민 다국어화는 번역이 아니라 음식 용어 기준 부재, DB·어드민 개편, 수천만 메뉴의 지속 번역이라는 세 벽 때문에 5년 동안 막혀 있었다.
접근Claude Haiku 와 Amazon Nova 2 Lite 로 대용량 메뉴 배치 번역을 돌리고, FDH 이벤트 파이프라인으로 가게·메뉴 데이터를 실시간 동기화했다. UI 1,600여 문구는 i18n 정적 파일로 분리하고 역번역으로 품질을 검증했다.
결과1월 14일 킥오프부터 2월 3일 오픈까지 19일 만에 영어·일본어·중국어 3개 언어를 출시했고, 수십만 가게의 메뉴 마이그레이션을 끝냈다.
우아한형제들
우아한형제들 블로그
원문은 여기서 이어서 읽을 수 있어요
원문 읽기
읽음 (0)

이 글과 비슷한

  1. AI / ML·stackoverflow-blogStack Overflow Blog·

    에이전틱 SDLC를 QA 엔지니어링 마인드셋으로 구축하기

    Motorola Solutions의 테스트 엔지니어링 선임 매니저 Suneet Malhotra가 Stack Overflow 팟캐스트에 출연해 MCP(Model Context Protocol) 기반 에이전틱 SDLC 파이프라인 구축과 LLM-as-judge 평가 방법론을 소개했다. QA 엔지니어링 관점을 소프트웨어 개발 생애 전반에 적용하고, 설계 단계 직후 스펙을 강화해 결함 비용을 줄이는 'QA shift-left' 접근을 다룬다.

    요약 이어보기
    #llm-agent#mcp#test-automation+2
  2. AI / ML·LINE EngineeringLINE Engineering·

    보안 업무를 위한 AI 에이전트 플랫폼 「SAGE」 개발기 1편: 판단은 사람에게 남기는 설계

    LY Corporation Security Development Division이 보안 업무용 AI 에이전트 플랫폼 SAGE의 개발 과정을 공개했다. "완전 자동화"와 "도입 미루기" 양 극단 사이에서 "판단은 사람에게 남기는 설계"를 핵심 원칙으로 삼고, 3단계 점진적 도입 전략(AI 보조→에이전트 협업→자동화)을 채택했다. 현재는 1단계를 중심으로 파일럿·실운영 중이다.

    요약 이어보기
    #llm-app#opensearch#mcp+2