pile·
AI / ML·우아한형제들woowahan·

5년 동안 못 푼 배민 다국어 숙제, AI와 함께 한 달 만에 끝내기

문제배민 다국어화는 번역이 아니라 음식 용어 기준 부재, DB·어드민 개편, 수천만 메뉴의 지속 번역이라는 세 벽 때문에 5년 동안 막혀 있었다.

접근Claude Haiku 와 Amazon Nova 2 Lite 로 대용량 메뉴 배치 번역을 돌리고, FDH 이벤트 파이프라인으로 가게·메뉴 데이터를 실시간 동기화했다. UI 1,600여 문구는 i18n 정적 파일로 분리하고 역번역으로 품질을 검증했다.

결과1월 14일 킥오프부터 2월 3일 오픈까지 19일 만에 영어·일본어·중국어 3개 언어를 출시했고, 수십만 가게의 메뉴 마이그레이션을 끝냈다.

우아한형제들
우아한형제들 블로그
원문은 여기서 이어서 읽을 수 있어요
원문 읽기
읽음 (0)

이 글과 비슷한

  1. AI / ML·aws-architectureaws-architecture·

    Amazon EKS 와 머신러닝으로 ALS GeoAnalytics LITHOLENS™ 의 코어 로깅 자동화하기

    문제광산 시추 코어 분석은 현장 육안 검사와 전문가 의존도가 높아 비용, 일관성, 처리 속도 문제가 컸다.

    접근LITHOLENS를 Amazon EKS, Lambda, S3, RDS 기반 하이브리드 아키텍처로 구성했다. K-Means, GMM, RoQE Net, VeinNet 등 ML/컴퓨터 비전 모델을 GPU 워크로드로 실행했다.

    결과10개 광산 회사와 40개 이상 프로젝트에서 분석 표준화와 원격 처리 효과를 얻었다. 전문가 출장 부담을 줄이고 광물 분류 정확도와 추적성을 높였다.

    #eks#machine-learning#geoanalytics
  2. AI / ML·aws-architectureaws-architecture·

    Amazon EC2 G7e 인스턴스에서 Synthesia 의 생성형 AI 비디오 추론 최적화하기

    문제생성형 비디오 모델은 VAE latent decoding과 frame copy 과정이 순차적으로 묶여 GPU 활용률과 추론 지연에 병목이 생긴다.

    접근EC2 G7e의 NVIDIA RTX PRO 6000 Blackwell GPU에서 asynchronous frame generation pipeline을 구성했다. GPU/host double buffering, page-locked memory, 별도 copy stream과 worker thread로 전송과 후처리를 겹쳤다.

    결과디코딩, D2H 전송, 파일 쓰기를 병렬화해 GPU idle 시간을 줄였다. 대용량 비디오 inference에서 비용 대비 처리량을 높이는 패턴을 제시했다.

    #inference#generative-ai#ec2+1
  3. AI / ML·cloudflare-blogcloudflare-blog·

    Claude Managed Agents 를 Cloudflare Sandboxes 위에서 실행하기

    문제AI 에이전트를 운영하려면 모델 추론과 코드 실행을 모두 안전하게 격리해야 하고, 동시 다수 세션 / egress 통제 / 자격증명 주입까지 한 번에 풀어야 한다.

    접근Anthropic 의 Claude Managed Agents 가 "두뇌"를 맡고, Cloudflare Sandboxes 가 "손" 을 맡는 분리 구조. 워크로드에 따라 full microVM 또는 V8 isolate 를 고를 수 있고, egress proxy 로 zero-trust 자격증명 주입, Workers VPC + Cloudflare Mesh 로 사설망 연결, 샌드박스 브라우저 + 세션 녹화까지 묶어서 제공.

    결과웹 브라우징·이메일·Workers AI 이미지 생성 등 빌트인 툴과 배포 템플릿이 함께 제공돼, 별도 인프라 작업 없이 관측·영속·확장 가능한 에이전트 스택을 구성할 수 있다.

    #claude#managed-agents#cloudflare